Daniel Kahn a Jake Shulman-Ment
31. 8. 2023 - 18:30
| štítky: | ŠTETL FEST |
| typ akce: | koncert |
| místo: | nádvoří Staré radnice |
Koncert německo-amerického dua s repertoárem autorských i převzatých písniček v jidiš.
Rodák z Detroitu a multiinstrumentalista Daniel Kahn a newyorský houslista Jake Shulman-Ment spolu hrají a cestují už téměř dvacet let. Po spolupráci v mnoha kapelách a projektech (včetně The Painted Bird a The Brothers Nazaroff) nahráli album The Building & Other Songs jen v duu. Je to, jak říká Kahn, „nejosobnější a nejintimnější výběr písní, které jsem kdy nahrál. A s Jakem to bylo, jako bych nahrával se svým bratrem.“
Album obsahuje neskutečně široké spektrum písní: od radikálních zpracování moderních skladeb, jako je titulní „Der Binyen/ The Building“ od Beyle Schaechter-Gottesmanové, až po autorské překlady písní Kahnových hrdinů Cohena, Brechta, Springsteena, Guthrieho a Waitse do jidiš.